Back Марсел Bulgarian Gàbia (vela) Catalan Topsejl Danish Marssegel German Topsail English Gavia (vela) Spanish Hunier French Marsel Polish Марсель (парус) Russian Košová plachta Slovak
Sebuah layar pengampuh (bahasa Inggris: topsail) adalah sebuah layar yang dipasang di atas layar lainnya; pada kapal ber-rig (sistem layar) persegi layar lainnya dapat dipasang di atas layar puncak.